H25年度文化庁文化交流使活動報告

　平成25年度文化庁文化交流使として，アーティストの土佐(とさ)信道(のぶみち)さん（アートユニット「明和電機」社長）は，2013年6月〜7月にかけてフランスに滞在しました。
　フランスでは，スペイン人の世界的な振り付け家・ブランカ・リーさんやフランス人のダンサー，エンジニア，スタッフとともに，ダンス公演「ROBOT!」の共同制作を行いました。約1か月の舞台制作・リハーサルを経て，7月4日にモンペリエ・ダンスフェスティバルで行われた初演は，スタンディング・オベーションで会場が沸き上がったそうです。
　土佐信道さんのフランス滞在記は，「明和電機ジャーナル　特集：パリの明和電機」に詳しく記述されておりますが，文化庁月報においては，「明和電機ジャーナル」の中から，「ROBOT!」公演の翌日に，土佐信道さんが御出演された「ジャパンフェスティバル2013」について寄稿された文章を転載させていただきます。

4日間で23万人を動員したメガイベント

　ジャパンエキスポはJTS GROUP COMPANYが主催する，完全に民間レベルで開催されているイベント。日本のアニメや漫画，文化などをまとめて紹介しつつ，コミックマーケットのようにたくさんの個人出展者が同人誌やコスプレ，フィギュアなどを販売。また，日本からもたくさんのミュージシャンや漫画家，企業が来場。昨年はきゃりーぱみゅぱみゅが出演して話題になった。2013年は「北斗の拳」の漫画家・原哲夫や，マクロスの監督の河森正治，アイドルのでんぱ組.inc，モデルの益若つばさ，女優の夏菜などが会場に。明和電機もその一組として，ライブと講演会を行った。

記者会見とラジオ出演

　フランスに着いた6月4日，ジャパンエキスポのプレイベントとしてギメ美術館で開催されたプレス発表会に出演。司会は副代表のトマ・シルデさん。日本から明和電機の他にモデルのUnaさん。在フランス大使館の津川貴久さんも出席し，日本政府も無視できないスケールのイベントになっていることがうかがえた。

　6月26日にはフランス国営放送の「フランス・アンテール」に副代表のトマ・シルデさんと出演。トマさんのジャパンエキスポに対する熱いトークの合間にオタマトーンの演奏。出演の後は近くのバーでビール。トマさんが2000年に最初にジャパンエキスポの活動を始めたときは18歳だったそうで，その熱意に驚き，こういう方を日本は大事にしないとなあと感じた。

人，人，人だらけ

17,000人のメインステージですべる

　明和電機の出番は二つ。17,000人の「メインステージ」と，1,000人の「ジャパンエキスポステージ」でした。7月6日の早朝，日本からの明和電機スタッフ（通称：工員さん）と合流し楽器のセッティング。ブランカさんで使っていた楽器が最新版の新品だったので，久しぶりに見た使いこんだ旧楽器のボロボロさに驚く。

　17,000人のメインステージに移動し，リハーサル。さすがに会場は広い。この広い会場で，「パチモク」と「オタマトーン」だけで演奏。何やら奥田民夫・弾き語りコンサートin広島市民球場みたいだなと，気が引き締まる。「せっかくでっかいステージなので，会場中が斉唱したら面白いだろうなあ」と思い付き，定番の，オタマトーンによる「君をのせて」の演奏のときに，会場に「一緒に歌おう！」とあおってみようと決意。工員さんと打合せしサビで突然社長が歌いだすネタを練習。

お盆がひっくり返ったよう

　ジャパンエキスポでは，「アキバ系と原宿系」や「ファンタジーの剣（ソード）と剣道」が同次元で並んでいました。これは日本では決してありえないこと。秋葉のヲタクと渋谷のギャルはお互いをバカにしているし，剣道を習っている人はベルセルクの剣を振り回すことはない。
　文化の輸出で面白いのは，幾ら日本でカテゴライズされたものを綺麗(きれい)にお盆に並べて海外に運んでも，外国に着いた途端，お盆はバシャーンとひっくりかえって，みんなごちゃ混ぜになってしまうことだ。それぞれの国の人たちが「日本ってこんな感じだったよね」と，自分の感覚でお盆に並べ替えてしまう。そこに立ち上がってくるのは，「架空の国　日本」。郷ひろみで言えば「エキゾチック・ジャパン」。
　ジャパンエキスポの二日間はそんなむせかえるようなジャパンだらけで，お腹一杯になったが，世界が日本をどう見ているか？という一面が分かり，とても勉強になった。来年は是非「明和電機」のブースを出して，商品を売ってみたいと思った。