2015年2月3日
この連載では,日本各地の地域の日本語教室で日本語を学び,地域で活躍する外国人の視点から地域の魅力,日本語や日本文化の魅力,日本語の学習などについて語ってもらいます。様々な背景を持つ外国人の方々がどのような思いで日本語を学び,日本の社会で暮らしているか,是非知ってください。
<東京都港区>
株式会社アルーシャ ネイリスト ノンノンさん
私は,ミャンマーから来たノンノンと申します。
私は,母国で民主化運動に参加しました。そのことで国を脱出し,タイに約1年,そして1992年に日本に来ました。
そのときは,20代で友達もおらず,言葉も分からず,仕事で聞いた日本語を覚えて生活してきました。日本語をもっと学びたいと,今でもずっと思っています。
なぜなら,私たち難民には,生活する上でたくさんの「壁」があるからです。
例えば,言葉の「壁」,国籍の「壁」,ビザの「壁」などがあります。そのせいで,仕事でも勉強でも大変なことがいっぱいあるし,差別されることもあります。
日本語がもっとできれば,仕事も楽しくなると思ったからです。ですから,私にとって日本語を教えてくれる日本語教室は,光のような存在です。
仕事の休憩中に,みんなで日本語の勉強をしています。ビルマ語の教材は貴重です。
私が好きな日本語は「もちろん」です。どうしてこの言葉が好きかというと,この言葉の次にいい言葉が来ることが多いからです。それに,ミャンマー語にない言葉だからです。
仕事の様子です。お客様のリクエストを聞いて,イメージどおりのネイルに喜んでもらえたとき,うれしいです。
日本語を勉強して,今は,アルーシャネイルサロンでネイリストとして仕事をしています。生活は大きく変わっていませんが,以前は,飲食店でのアルバイトばかりしていたので,ネイリストになってステップアップできた気持ちです。
毎日,子供のこととネイルで大忙しです。でも,自分が好きな仕事ができるので楽しいです。
私の作品です。丁寧に,心を込めています。
夢は……将来,ネイルサロンを開きたいです。どこの国に住んでも,何歳になっても,自分の仕事がある人になりたいです。
それから,海外のいろいろな国にいる私の家族,みんなと少なくても年一回ぐらいは会いたいです。そのために世界中どこへでも行けるパスポートが欲しいです。
日本国籍を取るために日本語と漢字をもっと勉強しなきゃ!頑張ると楽しいことがいっぱい待っているのに……思いどおりに身体が付いていきません。勉強が一杯できる若者に戻りたい気分です。
<株式会社アルーシャ>
○団体ポリシー:「あなたが光になる」
みんなのためのあなた,あなたのためのみんな~
共に“楽しく仲良く”生きられる社会を願って
言葉も文化も違う国で,友達や家族もおらず,仕事もない,今日生きることにも苦労する彼ら難民。将来プランが全く立たない状況,毎日がどんどん辛くなっていく~そんな絶望の中にある難民の方の声に,ちょっと耳を傾けていただければ幸いです。あなたは彼らの光なのですから。
○URL:http://www.arusha.co.jp/company/
○平成26年度文化庁委託「生活者としての外国人」のための日本語教育事業
日本語講習特別セミナー「日本で暮らす外国人の日本語習得について」
日時:2015年2月20日(金) 18:30~20:30
場所:東京都港区虎ノ門5-11-11 虎ノ門MKビル2階
株式会社アルーシャ内
御案内はこちら(PDF形式(273KB))