1　法律の用語用字の改善について

〔部会開催〕

　第1回（昭和25.6.22）〜第4回（昭和25.10.10）

〔提出資料〕

法１　　公示・催告例文集【国語課】
法２　　当用漢字と名，起訴状の例【千種委員】
法３　　法令用語例の事項別分類表【国語課】
法４　　登記手続関係につき当用漢字使用の可否【千種委員】
法５　　法令の用語用字改善要綱（案）
法６　　法令の用字用語改善要綱について
法７　　帝銀事件第１審判決文【千種委員】

　公用文法律用語の部会では，公用文と法律用語とを分けて審議することとした。法律用語の審議にあたっては，「公用文改善協議会の報告」（昭和24.3.16　内閣）を基本的なものとし，上記の提出資料を参考として，次の各項について討議した。

1. 　従来の法律に用いてあるかなの種類，略字，当用漢字表にない字などの取扱。
2. 　従来の法律を改正する場合，あるいは引用する場合に，にごり点，当用漢字字体表の字体の使用はすでに認められているが，それ以外に改めるべき点。
3. 　改正しないものについて読みかえ規定を作る。
4. 　地名・人名のかな書き。（万葉がなの名は現行のかな書きに改めてもよいなどの処置。）
5. 　法規編集などの際の書きかえ。
6. 　官庁における左横書きの徹底。
7. 　左横書きの際の書体・活字の研究
8. 　ひらがな書きの徹底。
9. 　条文などの区分における，イロハと，アイウエオとの使用。
10. 　法律用語の平易化と言いかえ。
11. 　公用文における句とう法。

　さらに，当用漢字および現代かなづかいの法律への適用範囲について，

1. 　旧法令の取扱。
2. 　新しく法令を作るときの取扱。
3. 　法律専門用語の取扱。
4. 　学術用語との関係。
5. 　固有名詞特に地名についての取扱。

などについて討議した。これをまとめて，「法令の用語用字改善要綱（案）」を作成，「法令の用語用字の改善について」として，第８回総会（昭和25.10.30）に提出，議決。これを文部大臣・法務総裁に建議（昭和25.11.7）した。
　なお,「法令の用語用字の改善について」および同建議は,次のとおりである。