田　口

　「じゅうぶん，なんらか」などの書き方，「語い」のように漢字とかなを混ぜた書き方などがあるが，国民に範を示すという意識で，わざとこう書くのか。

土岐会長

　国語課の公用文の表記法に従ったのである。十分と書けばジップンとまちがうこともある。

田　口

　こういうことばを避けて，もっとよいことばに代えられないものか。

藤　森

　1ページの「じゅうぶんな」４ページの「十分」というように，同じことばの表記が違っている。もっと慎重に練ってもらいたい。こういう点が発表後の逆効果というのである。「語い」というもの「かたらい」と読まれる。こういうパンフレットをこしらえることよりも，こういうことに対して，審議会の態度・方針をはっきり示すことのほうがたいせつである。

土岐会長

　急いだために書き誤りもある。「語種」とか「語類」などの代用語を使うことは，起草委員で，かってに決められないので，なるべく避けたのである。国語研究所でも「語い」とこのままで使っている。こういうことはだれが決める権限があるのか。

藤　森

　「語い」とはこう書くべきだと世間に教えるようなものだ。「語彙」と漢字を入れておくか，「言語の種類」と加えておくなどはどうか。

中　島

　このことばには困った。専門家に聞いたが，代用語がないので，そのままにした。みなさんでいいことばを考えていただきたい。

土岐会長

　「語彙」の箇所はあとで触れることにして，１から順に御意見を承りたい。