＜第11回＞　　(平成12年6月29日)

　資料「姓名のローマ字表記記載順変更による影響について」及び「教科書に出現する外来語」に基づき,姓名のローマ字表記を「姓−名」順に変更した場合の各方面への影響,及び,学校教育における国語や他教科の教科書に出現する外来語の実態について確認し,意見交換を行った。続いて,資料「第3委員会のまとめ素案 (後半部分)」に基づいて,外来語・外国語増加の問題及び姓名のローマ字表記の問題に関する論議のまとめの記述を検討した。外来語・外国語の問題については,コミュニケーションの観点と文化的な観点からの記述をめぐって,姓名表記の問題については打ち出す方針の根拠をめぐってなど,活発な意見交換があった。

〔配布資料〕

1. 国語審議会第3委員会(第10回)議事要旨(案)
2. 第3委員会のまとめ素案(後半部分)
3. 第3委員会における論議の概要−5 (第7回総会提出資料)
4. 第3委員会における論議の概要−4 (第6回総会提出資料)
5. 姓名のローマ字表記記載順変更による影響について
6. 教科書に出現する外来語

＜第12回＞　　(平成12年8月3日)

　第6回総会で報告した部分と,第9回から第11回の第3委員会で検討した部分を合わせて作成した「第3委員会のまとめ素案(全体)」,及び,「日本語学習支援についての補足案」に基づき,第3委員会の報告のまとめ方について,全体を通して検討を行った。今回の論議を基に,第3委員会の審議のまとめ案を,「第3委員会における論議の概要−6」として第8回総会(平成12年9月8日) に報告することとした。

〔配布資料〕

1. 国語審議会第3委員会(第11回)議事要旨(案)
2. 第3委員会のまとめ素案(全体)
3. 日本語字習支援についての補足案

＜第13回＞　　(平成12年9月22日)

　第3委員会の審議のまとめ案に対し第8回総会で意見が出された項目などについて検討し,まとめ案を若干修正して,パブックコメントのため9月29日に公表する「第22期国語審議会・第3委員会試案「国際社会に対応する日本語の在り方（案）」」の内容を確定した。

〔配布資料〕

1. 国語審議会第3委員会(第12回)議事要旨(案)
2. 第22期国語審議会・第3委員会試案「国際社会に対応する日本語の在り方(案)」(案)
3. 答申までの日程(案)

＜第14回＞　　(平成12年11月9日)

　パブリックコメントにおいて第3委員会試案に寄せられた意見及びその概要をまとめた資料に基づいて,試案に寄せられたパブリックコメントの全体的な傾向や個々の意見の内容を確認した。続いて,それらの指摘を踏まえて,試案について加筆修正を加えるべき箇所と,具体的な修正案について検討し,第1・第2・第3合同委員会に提出する「国語審議会答申案原案「国際社会に対応する日本語の在り方」」の内容を確定した。

〔配布資料〕

1. 国語審議会第3委員会(第13回)議事要旨(案)
2. 第3委員会試案に対する意見
3. 第3委員会試案に寄せられた意見の概要
4. 答申案原案の作成のために
5. 第22期国語審議会・第3委員会試案「国際社会に対応する日本語の在り方(案)」