〔例〕　コンマ　シャンソン　トランク　メンバー　ランニング　ランプ
　　　　ロンドン（地）　 レンブラント（人）

　注1　撥音を入れない慣用のある場合は,それによる。
　　　　〔例〕　イニング（←インニング）　サマータイム（←サンマータイム）
　注2　「シンポジウム」を「シムポジウム」と書くような慣用もある。

〔例〕　カップ　シャッター　リュックサック　ロッテルダム（地）　バッハ（人）

　注　　促音を入れない慣用のある場合は,それによる。
　　　　　〔例〕　アクセサリー（←アクセッサリー）
　　　　　　　　　フィリピン（地）（←フィリッピン）

〔例〕　エネルギー　オーバーコート　グループ　ゲーム　ショー　テーブル
　　　　パーティー
　　　　ウェールズ（地）　ポーランド（地）　ローマ（地）　ゲーテ（人）
　　　　ニュートン（人）

　注1　長音符号の代わりに母音字を添えて書く慣用もある。
　　　　〔例〕　バレエ（舞踊）　ミイラ
　注2　「エー」「オー」と書かず,「エイ」「オウ」と書くような慣用のある場合は,それによる。
　　　　〔例〕　エイト　ペイント　レイアウト　スペイン（地）　ケインズ（人）
　　　　　　　　サラダボウル　ボウリング（球技）
　注3　英語の語末の‐ｅｒ,‐ｏｒ,‐ａｒなどに当たるものは,原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。ただし,慣用に応じて「ー」を省くことができる。
　　　　〔例〕　エレベーター　ギター　コンピューター　マフラー
　　　　　　　　エレベータ　コンピュータ　スリッパ

〔例〕　グラビア　ピアノ　フェアプレー　アジア（地）　イタリア（地）
　　　　ミネアポリス（地）

　注1　「ヤ」と書く慣用のある場合は,それによる。
　　　　〔例〕　タイヤ　ダイヤモンド　ダイヤル　ベニヤ板
　注2　「ギリシャ」「ペルシャ」について「ギリシア」「ペルシア」と書く慣用もある。

〔例〕　アルミニウム　カルシウム　ナトリウム　ラジウム
　　　　サナトリウム　シンポジウム　プラネタリウム

　注　「アルミニウム」を「アルミニューム」と書くような慣用もある。

〔例〕　タクシー　ボクシング　ワックス　オックスフォード（地）
　　　　エキストラ　タキシード　ミキサー　テキサス（地）

〔例〕　ケース　バイ　ケース　　ケース・バイ・ケース　　ケース-バイ-ケース
　　　　マルコ・ポーロ　　マルコ＝ポーロ