ようこそ劇場へ

2024年11月25日

1838年の史料をもとに甦る
組踊「大川敵討」の復元上演！

国立劇場おきなわ　調査研究専門嘱託員　茂木仁史

琉球芸能は、沖縄が琉球国だった時代に生まれた芸能です。国王の代替わりの祝宴の際、首里城の御庭に舞台が設置され、琉球舞踊や組踊などを、すべて士族（男性）が演じていました。廃藩置県により琉球国が消滅すると、琉球芸能は場所を市井の劇場に移し、市民を観客として演じられるようになりました。劇場構造が変わったことはもちろん、衣裳や演出にも変化が起こりました。

国立劇場おきなわでは、今年12月14日に組踊「大(おお)川(かわ)敵(てき)討(うち)」を復元上演いたします。

琉球国時代、首里城の舞台は古式の能舞台に似た形式で、橋掛りが舞台後方に向かって設置されていました。国立劇場おきなわでは、これまでに野外公演として1719年の舞台構造を復元し、踊奉行の玉(たま)城(ぐすく)朝(ちょう)薫(くん)が作った五作品を上演しました。1719年当時は舞台背後の鏡板も無く、地(じ)方(かた)(音楽演奏)も舞台上に座しているシンプルな舞台でしたが、この舞台形式は琉球国時代中にも姿を変えています。今回は劇場内での上演ですが、1838年の史料に基づき、特に舞台構造と衣裳を復元して19世紀の琉球文化の精華を甦らせる試みです。

1838年には ①舞台に松を立て、➁舞台背後に紺地の幕を掛けていました。幕が吊られたことで、その左右が役者の登退場口にも使われ、地方は幕裏で演奏するようになります。この舞台を再現し上演します。

また、文献史料には、若い男の子は「板締縮緬」衣裳を着ると記されていますが、沖縄に現存衣裳がなく、ながらく謎とされてきました。しかし、群馬県高崎市の染色家・吉村晴子氏らが復元に成功し、今回は若(わか)按(あ)司(じ)（少年王子）衣裳に仕立てて披露します。

組踊「大川敵討」は敵討物の名作です。謀反人が按司(あじ)（領主）を殺害し、若按司を人質にして城を乗っ取ります。忠臣の妻は若按司救出のため、一人で城に若按司の乳母として乗り込みます。忠臣方のスパイと疑う相手を巧みに言いくるめ、謀反人も美貌でうまくまるめこんでしまいます。城内の様子を味方の間者に内通して機を窺(うかが)い、夫の率いる軍勢としめし合わせて仇討ちを果たします。組踊には珍しく女性が活躍することから、別名「忠孝婦人」と呼ばれています。