「Japanese Literature Publishing Project: JLPP」
ホームページ・アドレス:http://www.jlpp.go.jp/
我が国の優れた文学作品等を外国語(英語,フランス語,ドイツ語,ロシア語)に翻訳して諸外国で出版することにより,我が国の文化を海外に発信するとともに,我が国の文化水準の一層の向上を図ることを目的としています。
第2回目は,現代日本文学翻訳選定委員会において候補作品が選ばれ,34作品を対象作品としました。
現代日本文学翻訳作品第2回選定委員
阿刀田 高 |
小説家 日本ペンクラブ専務理事 |
柴田 元幸 |
東京大学文学部教授 |
島田 雅彦 |
作家 |
平岩 弓枝 |
作家 |
福田 和也 |
文芸評論家 |
三浦 雅士 |
文芸評論家 |
ムルハーン 千栄子 |
元イリノイ大学教授 |
第2回対象作品一覧
No. |
作品名 |
作者名 |
1 |
『山月記』ほか |
中島 敦( |
2 |
『楼蘭(』ほか |
井上 靖( |
3 |
『空海(の風景(』 |
司馬 遼太郎( |
4 |
詩集,短編集 |
宮沢 賢治( |
5 |
『枯木灘(』 |
中上 健次( |
6 |
『親指P(の修業時代(』 |
松浦 理英子( |
7 |
『忍(ぶ川(』ほか |
三浦 哲郎( |
8 |
『雁(の寺(』『越前竹人形(』 |
水上 勉( |
9 |
『中陰(の花(』『アブラクサスの祭(』 |
玄侑 宗久( |
10 |
『樹影譚(』ほか |
丸谷 才一( |
11 |
『ヘル』『おれの血(は他人(の血(』 |
筒井 康隆( |
12 |
『ガラスの靴(』ほか |
安岡 章太郎( |
13 |
『恋忘(れ草(』 |
北原 亞以子( |
14 |
『小説スーパーマーケット』( |
安土 敏( |
15 |
『おけい』( |
早乙女 貢( |
16 |
『花埋(み』 |
渡辺 淳一( |
17 |
『白髪(の唄(』 |
古井 由吉( |
18 |
『挟(み撃(ち』 |
後藤 明生( |
19 |
『母(よ』 |
青野 聰( |
20 |
『シンセミア』( |
阿部 和重( |
21 |
『マシアス・ギリの失脚(』 |
池澤 夏樹( |
22 |
『本格小説(』 |
水村 美苗( |
23 |
『ジャスミン』( |
辻原 登( |
24 |
『対岸(の彼女(』 |
角田 光代( |
25 |
『暗夜行路(』 |
志賀 直哉( |
26 |
『戦後短編小説再発見(1・2』 |
講談社文芸文庫編 |
27 |
『死(の棘(』 |
島尾 敏雄( |
28 |
『俘虜記(』 |
大岡 昇平( |
29 |
『人骨展示館(』 |
又吉 栄喜( |
30 |
『高山右近(』 |
加賀 乙彦( |
31 |
『アマノン国往還記(』 |
倉橋 由美子( |
32 |
『女坂(』 |
円地 文子( |
33 |
『容疑者(の夜行列車(』 |
多和田 葉子( |
34 |
『火車(』 |
宮部(みゆき |