1 趣旨

優れた翻訳者を発掘，育成することにより，我が国の文学を世界に発信する土壌を醸成し，もって文学活動の奨励と振興に資する。

2 応募数

応募人数：英語部門29名ロシア語部門30名

選考対象作品：英語部門29名（58作品）ロシア語部門30名（60作品）

3 受賞者※（）内は国籍

○現代日本文学翻訳・普及事業 第4回翻訳者育成事業（翻訳コンクール）概要

• 1応募資格
• 国籍，年齢は問わない。ただし，翻訳作品の単行本の出版経験を有する者は応募できない。
• 雑誌等での掲載経験は可とする。
• 2翻訳作品受付期間令和元年6月1日（土）～7月31日（水）
• 3課題図書
1. （1）小説部門
2. 古井由吉・著「辻」（『辻』所収）
3. （2）評論・エッセイ部門
4. 小沼丹・著「梨の花」「文鳥」「泥鰌」「お玉杓子」「巣箱」の5編（『珈琲挽き』所収）
• 4翻訳点数小説部門，評論・エッセイ部門の各1点，計2点
• 5翻訳言語英語またはロシア語
• 6賞最優秀賞（1名），優秀賞（2名）
• 7審査委員（敬称略，五十音順）
• 【英語部門】
• 井上健（比較文学者，東京大学名誉教授）
• マイケル・エメリック（翻訳家，日本文学研究者，カリフォルニア大学ロサンゼルス校教授）
• スティーヴン・スナイダー（翻訳家，日本文学研究者，ミドルベリー大学教授）
• ジャニーン・バイチマン（翻訳家，日本文学研究者，大東文化大学名誉教授）
• 【ロシア語部門】
• リュドミ―ラ・エルマコーワ（神戸市外国語大学名誉教授，立命館大学講師）
• 亀山郁夫（ロシア文学者，翻訳家，名古屋外国語大学学長）
• 沼野充義（現代文芸論・スラブ文学研究者，東京大学教授）
• アレクサンドル・メシェリャコフ（日本文学研究者，歴史学者，高等経済学院教授）

4 コンクール授賞式及びシンポジウム

日程

：3月21日（土）

会場

：WATERRAS COMMON HALL（御茶ノ水）

（1）授賞式

（2）シンポジウム

●翻訳審査の現場から―第一線の研究者と翻訳家による文学翻訳論

井上健マイケル・エメリックスティーヴン・スナイダー ジャニーン・バイチマンリュドミーラ・エルマコーワ
亀山郁夫沼野充義アレクサンドル・メシェリャコフ

●日本文学の若き翻訳家たち―私たちはなぜ日本文学を翻訳するのか

ポリー・バートン(角田光代，松田青子ほか)

サム・ベット（三島由紀夫，川上未映子ほか）

エレナ・トゥタッチコワ（川端康成，江國香織ほか）

5 問い合わせ先

現代日本文学翻訳・普及事業（JLPP）事務局

東京都千代田区神田猿楽町1-5-1-6F

ホームページhttps://www.jlpp.go.jp

電話03-5577-6424電子メールjlpp_office@jlpp.go.jp