印刷版（215KB）
令和4年2月22日
文化庁は、日本の文芸作品の優れた翻訳家を発掘・育成する登竜門として、翻訳者育成事業（翻訳コンクール）を実施しておりますが、この度，第6回コンクールの受賞者を決定しましたのでお知らせします。
今回は、①英語部門と、②第1回目の実施となったスペイン語部門を合わせ、過去最多の284名の応募者の中から、両部門それぞれ最優秀賞1名、優秀賞2名が選出されました。とりわけ、英語部門の最優秀賞受賞者は21歳であり、経験年数による習熟も大いにある翻訳分野において、当コンクール過去最年少の方が受賞されました。
今後、コンクール受賞者をはじめ、我が国文芸作品の翻訳に取り組まれる方々が、優れた翻訳家として世界で活躍され、我が国の文芸作品が世界で一層広まっていくことを期待します。また、文化庁としてはそういった方々の活動を強力にサポートしていきたいと考えています。
1 応募数等
- 応募人数：英語部門 204名 スペイン語部門 80名
- 選考対象翻訳作品（※）：英語部門384作品（192名） スペイン語部門144作品（72名）
（※）①小説（鹿島田真希著「波打ち際まで」）、②評論・エッセイ（向田邦子著「お辞儀」）の双方が課題翻訳図書となっているため、作品数は対象者数×2。英語部門12名、スペイン語部門8名については、応募書類の不備等により選考対象外となった。
2 受賞者（敬称略、（ ）内は国籍）
- 英語／最優秀賞（1名）グラント・ロイド（アメリカ）※当コンクール過去最年少受賞者
- 優秀賞（2名）
- アダム・サザーランド（イギリス）
- アダム・クプロウスキー（カナダ）
- スペイン語／最優秀賞（1名）エドワルド・ロペス（アルゼンチン）
- 優秀賞（2名）
- 佐野由季（日本）
- モンセラト・サバテ・ビスカラ（スペイン）
3 コンクール授賞式及びシンポジウム（YouTubeで配信予定）
日程：令和4年3月6日（日）
- 授賞式
- ：14：00～14：45
- シンポジウム
- ：14：45～16：45
- （1）授賞式（受賞者は事前収録によるビデオ出席予定）
- （2）「日本文学」翻訳をテーマとしたシンポジウム（事前収録予定）
- ①翻訳コンクール受賞者（英語部門）によるトークセッション
- 日本文学の翻訳家となることの魅力
- 世界が翻訳を求める日本文学作品とは-日本語翻訳者からの視点
- ②海外出版社の編集者によるトークセッション
- 世界が待ち望む日本文学翻訳家とは
- 世界文学の中で日本文学の翻訳作品が占められる個性・強み-海外編集者からの視点
- ①翻訳コンクール受賞者（英語部門）によるトークセッション
4 取材・問い合わせ先
取材を御希望の報道関係の皆様は，3月2日（水）正午までに以下の記載必要事項を下記のアドレスへ電子メールにてお送りください。
＜取材申込記載必要事項等＞
- 送信先
- ：bunka-global@mext.go.jp
- 記載事項
- ：貴社名・部署，御名前，御連絡先（電話番号／電子メールアドレス）
- 件名
- ：【取材登録】翻訳コンクール関係取材（貴社名）
＜担当＞文化庁文化経済・国際課グローバル展開推進室
- 室長
- 星野有希枝
- 専門官
- 樋口理央
TEL：03-6734-2872（直通）
FAX：03-6734-3816
PDF形式を御覧いただくためには，Adobe Readerが必要となります。
お持ちでない方は，こちらからダウンロードしてください。
